Na Paars volgen meerdere pups die de oogjes open doen. Ze kunnen nog niet echt zien, maar het heeft wel effect op de gemoedsrust. Er komen allerlei geluidjes uit de kist. Door het iets donkerder te maken rondom het nest keert de rust weer terug.

Voor Iza wordt het – tussen het zogen door – weer tijd om aan het werk te gaan. Dat wil zeggen de baas krijgt weer hulp in de tuin.